Margogo Ijur Bari

 

♪ MARGOGO IJUR BARI ♪

(BERJUANG SUSAH PAYAH/BEKERJA MATI-MATIAN)

Original Song : Teratai Voice

Cipt. : Serli Napitu

 

Hu hilala do inang hu hilala do amang

(Masih saya rasakan ibunda, masih saya rasakan ayah)

Burjumi 2x tu hami gellengmon

(Pengorbananmu 2x kepada kami anak-anakmu)

 

Dihapogosonta i dang di patarida ho

(Kebersahajaan kita, tidak kau (ayah/ibunda) perlihatkan)

Mekkel ho 2x nang pe loja ho

(Kau (ayah/ibunda) tetap tersenyum 2x, walaupun kau (dalam) letih

 

Margogo ijur bari ho amang inang

(Berjuang susah payah/bekerja mati-matian kau ayah ibunda)

Pasikkolahon au

(menyekolahkan aku)

Di roham 2x unang hu taon be

(Dalam benakmu 2x, jangan pernah aku rasakan)

Songon na ni taon mi

(Seperti yang kau rasakan (penderitaanmu))

 

Dihapogosonta i dang di patarida ho

Kebersahajaan kita, tidak kau (bapak/ibunda) perlihatkan)

Mekkel ho nang pe loja ho

(Kau (ayah/ibunda) tetap tersenyum 2x, walaupun bersusah payah (bekerja mati-matian)

 

Margogo ijur bari ho amang inang

 ((Berjuang susah payah/bekerja mati-matian kau ayah ibunda)

Pasikkolahon au

(menyekolahkan aku)

Diroham 2x unang hu taon be

(Dalam benakmu 2x, jangan pernah aku rasakan)

Songon na ni taon mi

(Seperti yang kau rasakan (penderitaanmu))

 

Mauliate ma diho amang inang nauli nalagu

(Terima kasih untuk mu, ayah ibunda yang berhati mulia)

Sahat do saut do sude tangiangmi

(Sudah terwujud, sudah terkabul semua doamu)

Tu hami gellengmon

(Kepada kami anak-anakmu)

Sahat do saut do sude tangiangmi

(Sudah terwujud, sudah terkabul semua doamu)

Tuhami gellengmon

(Kepada kami anak-anakmu)

 

 

L@ns09_17092023

 

Terjemahan Kata :

Margogo = Berjuang, Mengandalkan

Ijur          = Ludah

Bari         = Basi