ADONG NA MAGO

 ♪ ADONG NA MAGO ♪

(ADA YANG HILANG)

Original Song : Beta Voice

Cipt. : Tarida Nainggolan

 

Dang tardokkon au manang aha tu ho

(Tidak dapat saya ungkapkan/unjukkan apapun untukmu  )

Di tikki lao ho sian lambungki

(Saat kau pergi dari sisiku)

Lao ho manuntun lomomi hasian

(Kau pergi sesuai dorongan hatimu sayang)

Sian jolokki lao maninggalhon au

(Dari hadapanku pergi meninggalkan aku)

 

Sukkun ma roham sahali nai ito

(Tanya sekali lagi perasaanmu)

Adong dope au on di rohami

(Masih adakah saya di sana)

Na dihilala ho nuaeng tu au hasian

(Yang kau rasakan saat ini kepadaku sayang)

Na mian di rohami

(Yang ada dalam lubuk hatimu)

 

Dang husadari gogo ni holongmi

(Ternyata tidak saya sadari kekuatan cintamu)

Mancai bagas tanom hape di rohakki

(Sudah tertanam sangat dalam di lubuk hatiku)

Mambaen maropuk magopu rohakki

(Membuat hancur luluh lantak hati ini)

Mambaen dang tolap au dao da sian ho ito

(Hingga saya tidak mampu jauh darimu sayang)

 

Adong na mago sian rohakkon nuaeng

(Ada yang hilang dari hati ini sekarang)

Dung hulehon holongki tu ho

(Setelah kuberikan cinta ini untukmu)

Dang marlapatan hape holongki

(Ternyata cinta ini akan percuma)

Molo dang ho nampuna i

(Kalau bukan kau yang memilikinya)

 

Mangido au dison ma ho

(Ku bermohon kamu di sini (di sisiku))

Dongani ma au hasian

(Dampingilah aku sayang)

Pangidoanki hilala ma au

(Permohonanku pahamilah aku)

Pos ma roham di holongki

(Yakinlah cinta ini hanya milikmu)

 

# # #

 

Sukkun ma roham sahali nai ito

(Tanya sekali lagi perasaanmu)

Adong dope au on di rohami

(Masih adakah saya di sana)

Na dihilala ho nuaeng tu au hasian

(Yang kau rasakan saat ini kepadaku sayang)

Na mian di rohami

(Yang ada dalam lubuk hatimu)

 

Dang husadari gogo ni holongmi

(Ternyata tidak saya sadari kekuatan cintamu)

Mancai bagas tanom hape di rohakki

(Sudah tertanam sangat dalam di lubuk hatiku)

Mambaen maropuk magopu rohakki

(Membuat hancur luluh lantak hati ini)

Mambaen dang tolap au dao da sian ho ito

(Hingga saya tidak mampu jauh darimu sayang)

 

Adong na mago sian rohakkon nuaeng

(Ada yang hilang dari hati ini sekarang)

Dung hulehon holongki tu ho

(Setelah kuberikan cinta ini untukmu)

Dang marlapatan hape holongki

(Ternyata cinta ini akan percuma)

Molo dang ho nampuna i

(Kalau bukan kau yang memilikinya)

Mangido au dison ma ho

(Ku bermohon kamu di sini (di sisiku))

Dongani ma au hasian

(Dampingilah aku sayang)

Pangidoanki hilala ma au

(Permohonanku pahamilah aku)

Pos ma roham di holongki

(Yakinlah cinta ini hanya milikmu)

L@ns10_03032024

Margogo Ijur Bari

 

♪ MARGOGO IJUR BARI ♪

(BERJUANG SUSAH PAYAH/BEKERJA MATI-MATIAN)

Original Song : Teratai Voice

Cipt. : Serli Napitu

 

Hu hilala do inang hu hilala do amang

(Masih saya rasakan ibunda, masih saya rasakan ayah)

Burjumi 2x tu hami gellengmon

(Pengorbananmu 2x kepada kami anak-anakmu)

 

Dihapogosonta i dang di patarida ho

(Kebersahajaan kita, tidak kau (ayah/ibunda) perlihatkan)

Mekkel ho 2x nang pe loja ho

(Kau (ayah/ibunda) tetap tersenyum 2x, walaupun kau (dalam) letih

 

Margogo ijur bari ho amang inang

(Berjuang susah payah/bekerja mati-matian kau ayah ibunda)

Pasikkolahon au

(menyekolahkan aku)

Di roham 2x unang hu taon be

(Dalam benakmu 2x, jangan pernah aku rasakan)

Songon na ni taon mi

(Seperti yang kau rasakan (penderitaanmu))

 

Dihapogosonta i dang di patarida ho

Kebersahajaan kita, tidak kau (bapak/ibunda) perlihatkan)

Mekkel ho nang pe loja ho

(Kau (ayah/ibunda) tetap tersenyum 2x, walaupun bersusah payah (bekerja mati-matian)

 

Margogo ijur bari ho amang inang

 ((Berjuang susah payah/bekerja mati-matian kau ayah ibunda)

Pasikkolahon au

(menyekolahkan aku)

Diroham 2x unang hu taon be

(Dalam benakmu 2x, jangan pernah aku rasakan)

Songon na ni taon mi

(Seperti yang kau rasakan (penderitaanmu))

 

Mauliate ma diho amang inang nauli nalagu

(Terima kasih untuk mu, ayah ibunda yang berhati mulia)

Sahat do saut do sude tangiangmi

(Sudah terwujud, sudah terkabul semua doamu)

Tu hami gellengmon

(Kepada kami anak-anakmu)

Sahat do saut do sude tangiangmi

(Sudah terwujud, sudah terkabul semua doamu)

Tuhami gellengmon

(Kepada kami anak-anakmu)

 

 

L@ns09_17092023

 

Terjemahan Kata :

Margogo = Berjuang, Mengandalkan

Ijur          = Ludah

Bari         = Basi

Maol Hulupahon - Ivananda Sinaga

 

♪ MAOL HULUPAHON ♪

(SULIT KU LUPAKAN)

Original Song : Ivananda Sinaga

Cipt. : Dompak Sinaga

 

 

Haburjuon mi tu au salelengon

(Kebaikanmu padaku selama ini)
Sasintongna manambai tihashu do

(Sebenarnya itu,memperdalam/menambah luka di hatiku)
Alai balik do rohangki

(Tetapi hatiku berbalik)
Molo dung jumpang dohot ho

(Jika sudah bertemu denganmu)
Naeng ma nian sai rap hita na dua

(Aku selalu ingin di sampingmu)

 

Tung malo do ho mambahen mekkel au

(Engkau begitu pintar membuatku tersenyum)
Tung malo do ho manjaha rohangki

(Kau sangat ahli meraba hatiku)
Jot jot do au di togu ho

(Kau sering sekali membantuku)
Di dalan na maccai maol

(Di jalan yang teramat sulit)
Ido na mambaen maol hujua hatami

(Hal itulah yang membuatku tak bisa menolak permintaanmu)

 

Reff:

Sahat tu saonari

(Sampai saat ini)
Denggan doi marmutik

(Masih berkecambah sangat indah)
Holongki dohot sihol ni rohangki

(Cinta dan rasa rinduku)
Nang pe naung huboto

(Walaupun sudah ku tau)
Naso pillitonmu holongki

(Bahwa cintaku tidak akan kau pilih)

 

 

Dibagas rohangku

(Di lubuh hatiku)
Sai naeng do hulupahon

(Hendak kulupakan)

Sasude naung hea tabolusi

(Semua hal yang pernah kita lalui)
Alai dang tarbahen

(Tapi sungguh tak mampu)
Ala nunga sanga

(Karena telah)
Madabu Holongki tu ho

(Jatuh cinta padamu)

 

 

Kembali ke :

Tung malo do ho mambahen mekkel au

(Engkau begitu pintar membuatku tersenyum)
Tung malo do ho manjaha rohangki

(Kau sangat ahli meraba hatiku)
Jot jot do au di togu ho

(Kau sering sekali membantuku)
Di dalan na maccai maol

(Di jalan yang teramat sulit)
Ido na mambaen maol hujua hatami

(Hal itulah yang membuatku tak bisa menolak permintaanmu)

 

Reff:

Sahat tu saonari

(Sampai saat ini)
Denggan doi marmutik

(Masih berkecambah sangat indah)
Holongki dohot sihol ni rohangki

(Cinta dan rasa rinduku)
Nang pe naung huboto

(Walaupun sudah ku tau)
Naso pillitonmu holongki

(Bahwa cintaku tidak akan kau pilih)

 

 

 

 

 

 

Dibagas rohangku

(Di lubuh hatiku)
Sai naeng do hulupahon

(Hendak kulupakan)

Sasude naung hea tabolusi

(Semua hal yang pernah kita lalui)
Alai dang tarbahen

(Tapi sungguh tak mampu)
Ala nunga sanga

(Karena telah)
Madabu Holongki tu ho

(Jatuh cinta padamu)

 

 

Kembali ke :

Reff:

Sahat tu saonari

(Sampai saat ini)
Denggan doi marmutik

(Masih berkecambah sangat indah)
Holongki dohot sihol ni rohangki

(Cinta dan rasa rinduku)
Nang pe naung huboto

(Walaupun sudah ku tau)
Naso pillitonmu holongki

(Bahwa cintaku tidak akan kau pilih)

 

 

Dibagas rohangku

(Di lubuh hatiku)
Sai naeng do hulupahon

(Hendak kulupakan)

Sasude naung hea tabolusi

(Semua hal yang pernah kita lalui)
Alai dang tarbahen

(Tapi sungguh tak mampu)
Ala nunga sanga

(Karena telah)
Madabu Holongki tu ho

(Jatuh cinta padamu)

 

 

 

Alai dang tarbaen ala nunga sanga

(Tapi sungguh tak mampu karena telah)
Dabu holongku di baen ho

(Jatuh cinta padamu)

 

Dang tarbahen, ala nunga sanga

(Tak mampu, karena sudah terlanjur)
Dabu rohangku dibaen ho

(Luluh hatiku padamu)

L@ns08_13042022

Mardua Holong (Mendua Cinta)

 ♪ MARDUA HOLONG ♪

(MENDUA CINTA)

Original Song : Omega Trio (Andohar Tua Sinaga, Saut Barasa, Jeferson Siallagan)

Cipt. : Saut Barasa

 

 Denggan do nian ito, hita na mamukka padan

(Kita mengawali hubungan/janji ini dengan baik)

Denggan ma nian molo tung ikkon sirang

(Seharusnya diakhiri dengan baik jikalau harus pisah)

Unang pola be hita mardongan-dongan hasian

(Tak usah lagi kita bersama, sayang)

Holan na mambahen haccitni rohai

(Kalau hanya membuat sakit hati)

 

Arian nang borngin i, sai busisaon rohakhi

(Siang dan malam hatiku selalu gelisah)

Bohado ujungni hubunganta hasian

(Bagainanakah akhir kisah kita ini sayang)

Sai hurippu do ito setia ho salelengon

(Kupikir kamu setia selama ini)

Hape mardua holong dipudikhi

(Ternyata mendua cinta dibelakangku)

 

Reff

Tarsongon bunga na malos di lading i

(Bagaikan bunga yang layu di ladang)

Songonima rohakki nunga Malala

(Begitulah hatiku hancul lebur)

Dang hurippu songoni

(Tak ku sangka seperti itu)

Dibahen ho holonghi gabe meam-meammu

(Kau jadikan cintaku jadi mainanmu)

Sae ma ito, sae ma sude

(Sudahlah sayang, sudahlah semuanya)

Sae ma holan ahu na gabe korbanmu

(Cukup hanya aku yang jadi korbanmu)

Marisuang ari manang tikki ki

(Sia-sia sudah, waktu dan hari-hariku)

Holan alani cinta palsu mi

(Hanya karena cinta palsumu)

Kembali ke :

Arian nang …

(Siang dan …)

L@ns07_03042022

 

♪ BEDA AGAMA ♪

(BEDA AGAMA)

Original Song : Jen Manurung

Cipt. : Jen Manurung

 

 

 

Au do nasala uju i

(Aku yang salah di saat itu)

Boasa ikkon tu ho au jatuh cinta

(Mengapa aku jatuh cinta padamu)

Hape huboto do au dohot ho ito

(Sementara aku tau antara aku dan kau)

Dang boi sada alana beda agama

(Tidak bisa sama karena beda agama)

 

Jugulhu do hubaen

(Tapi aku keras kepala)

Jala egoku do hubaen

(Dan menuruti egoku)

Dang parduli au

(Aku tidak peduli)

Di hata ni halak

(Dengan nasehat orang)

 

##

Godang do i na manjonoki au ito

(Sebenarnya banyak yang mendekatiku)

Alai boasa ikkon tu ho au jatuh cinta

(Tapi mengapa aku harus jatuh cinta padamu)

Husadari do ito jolma na burju do ho

(Aku menyadari akan kebaikan hatimu)

Jala na malo do ho mambuat rohakku

(Dan mampu mencuri hatiku)

Ala ni i do da ito gabe targoda au tu ho

(Karena itu aku menjadi tergoda padamu)

Sian saribu siboru nauli

(Di antara seribu gadis rupawan)

 

Reff.

Alai lam hupikkiri ma ito

(Namun semakin aku pikirkan)

Boha ujung ni hubunganta on

(Bagaimana akhir hubungan ini)

Dang boi hape ito au dohot ho

(Ternyata di antara kita tidak akan bisa)

Rap sauduran jala rap sahundulan

(Berjalan berdampingan dan beriringan)

 

 

Songon napadomuhon langit tu tano

(Bagaikan menyatukan langit dengan bumi)

Tarsongon na manangkup alogo ma au

(Bagaikan tangan menangkap angin)

Sia-sia do hape dang na boi i ito

(Akan menjadi sia-sia)

Marisuang do nataulai

(Percuma saja semuanya)

 

Memang haccit do ito molo tagotaphon

(Memang akan terasa sakit bila)

Hubunganta on

(Hubungan ini kita akhiri)

Alai manjaga tu jolo ni ari

(Tetapi untuk menjaga dikemudian hari)

Lam tamba ari lam ganda do cinta

(Semakin hari cinta akan semakin tumbuh)

Naung tadalani

(Di antara kita)

 

Unang sanga bagas annon holongta i

(Sebelum cinta kita semakin dalam)

Natumangon ma sirang saonnari

(Lebih baik kita akhiri sekarang)

 

Back To ##

l@ns06_26042021