endebatak

Senin, 08 Februari 2021

Tondi Tondiku Do Ho

 

♪ TONDI TONDINGKU DO HO ♪

(ENGKAU JIWA RAGAKU)

Original Song : Style Voice

Cipt. : Herbet H. Aruan

 

Au do baoa naparjolo

(Akulah laki-laki pertama)

di ida ho diportibion

(yang kau lihat di dunia ini)

au do baoa naparjolo

(akulah laki-laki pertama)

Dihaholongi ho

(yang kau sayangi)

 

Au nama haduan

(aku kelak nantinya)

Hamagoan sian ho

(kehilangan dirimu)

Molo marhasohotan ho

(jika kau telah menemukan jodohmu)

 

Ho do gabe panggoaranki

(engkau yang membawa namaku)

Jala ho na lao manjujung goarhi

(engkau yang akan mengharumkan namaku)

Ala sasada ho dilehon Tuhan i

(karena hanya kau seorang yang dititipkan Tuhan)

Tu damang dainang mon

(kepada ayah dan ibumu ini)

 

Unang mandele ho

(jangan kau bersedih)

Marnida dongan mi

(melihat temanmu (yang punya saudara))

Ho do artakku dingolukki

(engkaulah harta dalam hidupku)

 

Unang huida ho marsak

(Tak dapat ku lihat kau bersedih/ aku tak mampu melihatmu bersedih)

Nasa tolap ni gogoki hubaen do

(segala kekuatanku hanya untukmu)

Unang hubege ho tangis

(Tak dapat ku lihat kau menangis/ aku tak mampu melihatmu menangis)

Maniak ate-atekki manaon i

(sakit/perih hati ini menahan/merasakan)

Tondi-tondi hu do ho

(engkau jiwa ragaku)

Hagogoonku do ho

(engkau kekuatanku)

Boru hasianku

 (putriku tersayang)

 

Sai dapot ho ma haduan

(semoga kau mendapatkan)

Naboi manghaholongi ho

(yang bisa menyayangimu)

songon nahubaen tu ho

(seperti aku menyayangimu)

 

Kembali ke

Ho do gabe ……

(engkau yang …..)

                                                                                                                  l@ns05_090221